xとyの間に築かれている関係に水を差すの英語
- break some relationship building that's going on between X and Y
関連用語
xとyの間に築かれつつある関係に水を差す: break some relationship building that's going on between X and Y
xとyの間に築かれている関係を壊す: break some relationship building that's going on between X and Y
xとyの間に築かれつつある関係を壊す: break some relationship building that's going on between X and Y
aとbの間に水を差す: make mischief between
～間の友好関係に水を差す: dampen the friendly relations between
尊い犠牲の上に築かれている: be founded on the ultimate sacrifices
仲に水を差す: create a barrier between〔～の〕
夢に水を差す: throw a wet blanket on someone's dream〔人の〕
話に水を差す: 1. pour [throw] cold water on the talk [conversation] 2. throw a dampener on the proceedings 3. throw a wet blanket on [over] the conversation
コップに水を差す: pour water into a glass
努力に水を差す: put a crimp in someone's effort〔人の〕
勢いに水を差す: slow someone's momentum〔人の〕
始動に水を差す: cast a pall over launch of〔～の〕
希望に水を差す: douse hopes for〔～への〕
望みに水を差す: douse hopes for〔～への〕
