- そう, 私が悪かったことはわかっている. これ以上傷口に塩をすりこまなくたっていいだろう
- rub salt in the wound: 事態を悪化させる、ますます恥じ入らせる、わざわざ悩みの種を増やす
- rub salt into a wound: 泣きっ面に蜂
- rub salt into the wound: 傷口{きずぐち}に塩を擦り込むようなことをする、(悪い事態{じたい}を)いっそう悪くするBill's brother getting a promotion the week after Bill was fired rubbed salt into the wound. ビルが解雇された翌週に彼の兄が昇進し、ビルはいっそう落ち込んだ。