you're telling me 意味

• Yòu're télling mé！
  （）((略式))（相手の言葉を受けて）その通りだ，そんなこと言われないでもわかっている（You said it！/You can say that again！）；まさか《◆反語用法；meに強勢》．
  

• fine by me, if you're certain.:    あなたさえよければ私は構いません。
• fine by me, if you're sure.:    あなたさえよければ私は構いません。
• no problem with me, if you're certain.:    あなたさえよければ私は構いません。

例文

もっと例文:   次へ＞

1. you're telling me my father is dr . frankenstein
   俺の親父は フランケンシュタイン博士か?
2. you're telling me that the bullet passed through murphy
   弾丸はマーフィーを通過して
3. you're telling me sam's headed into that ?
   あなたが私に言っています サムのは、その中に向かった?
4. you're telling me my father was dr . frankenstein .
   俺の親父はフランケンシュタイン博士かよ
5. you're telling me the captain acted on his own initiative ?
   艦長が勝手にやったと?