…に対してでたらめな推測をするの英語
関連用語
勝手な推測をする: cast beyond the moon
でたらめな仕事をする人: disorganized worker
無意味な推測をする: engage in pointless speculation
でたらめな: でたらめな adj. *random ［通例限定］(無差別?無目的で)でたらめの， 無原則な， 手当り次第の haphazard ［けなして］ 無計画の， でたらめの∥ in a haphazard way でたらめな方法で **wild 的はずれな， 見当違いの， とっぴな， でたらめの wildcat ［限定］(経営などが)無謀な， でたらめの；(計画などが)向う見ずの. ▲br
でたらめなやり方をする人: muddler
でたらめな 1: 【形】 1. bullshit〈卑〉 2. disorganized 3. fake 4. hit-and-miss〈話〉 5. indiscriminate 6. irresponsible 7. jerry-built 8. random でたらめな 2 【形?副】 ass-backward〈卑〉
でたらめな噂: latrine rumor
でたらめな本: inaccurate book
でたらめな男: irresponsible man
なんてでたらめな［いいかげんな］～だ！: What kind of ~ is that [this]!
でたらめなうわさ: furphy〔 【語源】 水やごみ用の荷車「ファーフィカート」(Furphy carts)の製造元であるオーストラリアのビクトリア州のファーフィ家にちなんだもの。第一次大戦中に使用されたこの荷車を部隊が取り囲んで噂話の交換をしたことより〕
でたらめなやり方: haphazard [hit-or-miss] approach
でたらめな人間: irresponsible person
でたらめな値段: unreasonable price
でたらめな助言: bum steer〈米話〉
