関する細かな指示: minute instructions on〔～に〕 操作に関する指示: instruction on the manipulation of〔～の〕 給油に関する指示: lubrication instruction バラバラに散在する細かな事実: scattered details 京都議定書の運用に関する細目: 京都議定書の運用に関する細目 detailed rules for the implementation of the Kyoto Protocol 包装と発送に関する指示: instruction for packing and dispatch 取り扱いに関する指示: instruction on the manipulation of〔～の〕 適切な使用に関する指示: instruction regarding appropriate use 細かく指示する: give precise instruction on〔～について〕 細かな所にまでいたる細心の配慮: meticulous attention to detail 元本と利息の処理に関する指示: instruction as to the disposal of the principal and interest 方法に関する指示を与える: provide instructions on how to〔～の〕 明快な指示: explicit directions 明確な指示: 1. definite directions 2. express order 的確な指示: exact directions
