…の現代版の英語
関連用語
ポンペイの現代版: modern day Pompeii
19世紀の「砲艦外交」の現代版: latter-day version of 19th-century "gunboat diplomacy"
現代版: 現代版 げんだいばん modern version (e.g. of Italian Renaissance architecture)
現代版 1: 1. latter-day version 2. modern-day version 現代版 2 1. a contemporary version of 2. modern edition of 3. modern equivalent of 4. modern version of 5. modern-day equivalent of 6. our equivalent of〔～の〕
現代版の: 【形】 modern-dress
現代版画展: contemporary print exhibition
現代の現象: modern phenomenon resulting from〔～がもたらした〕
不埒な現代版テロ行為: unpardonable terrorism of a modern brand
の現代の顔を見る: see the modern face of〔古都など〕
うわべだけの現代性: veneer of modernity
の現代的な側面を見る: see the modern face of〔古都など〕
ストレスだらけの現代生活の一局面: one of the stressful aspects of modern life
収益志向の現代企業のシステム: profit-oriented modern enterprise system
彼はイギリスの現代作家だ。: He is a contemporary British author.
畜産抜きの現代の食生活を想像する: imagine the existence of the modern diet without stockbreeding
