《前文（仕事）》～の件でメールを頂きありがとうございました。: Thank you for your e-mail regarding [concerning, about] 《末文》ご注文ありがとうございました。: Mahalo for your order! We really appreciate it.〔ハワイの会社から送られてくるレターやメールでは、「ありがとう」の意味のハワイ語Mahaloが使われることがある。〕 《末文》ご注文誠にありがとうございました。: Thank you again for your order. ありがとうございました。お進みください。: Thank you. You may go. ありがとうございましたの画面: Thank You screen おもてなしありがとうございました: Thank you for your hospitality.〔 【用法】 お礼の言葉の定番。手紙でよく使われる〕 お話をありがとうございました。: It was kind of you to talk to me. お電話ありがとうございました。: Thank you for calling. ご清聴ありがとうございました: Thank you for your kind attention.〔スピーチの最後に〕 ご清聴ありがとうございました。 Thank you for your attention.〔プレゼンテーション終了のあいさつ。〕 ご清聴ありがとうございました。: Thank you for your attention.〔プレゼンテーション終了のあいさつ。〕 ご清聴ありがとうございました Thank you for your kind attention.〔スピーチの最後に〕 ご静聴ありがとうございました: ご静聴ありがとうございました interj. Thank you very much for your kind attention. (見出しへ戻る headword ? 静聴) その節はどうも（ありがとうございました）: Thank you for your help the other day.〔 【直訳】 先日は助けていただき、ありがとうございました。〕 はい、どうもありがとうございました。: Yes, thank you. わかりました。ありがとうございます。: OK. Thank you. 先日はどうもありがとうございました: Thanks so much for the other day.《礼を述べる》
