「それじゃあ」「じゃあね」の英語
- "Take it easy." "Thanks. You, too."〔別れるときのあいさつ〕
関連用語
それじゃあ: それじゃあ adv. ?それでは
じゃあね 1: 1. Pip pip 2. See ya (later).〔友達や親しい人にのみ使う〕 3. Take it easy.〔 【用法】 別れ際のあいさつとして使われる〕 4. take care〔 【用法】 去り際のあいさつ、電話を切るとき、電子メールの最後などで使う気軽なあいさつ〕 じゃあね 2 【間投】 1. bye-bye 2. good-by / good-bye / g'bye
じゃあね。: Take Care, じゃあね 1 1. Pip pip 2. See ya (later).〔友達や親しい人にのみ使う〕 3. Take it easy.〔 【用法】 別れ際のあいさつとして使われる〕 4. take care〔 【用法】 去り際のあいさつ、電話を切るとき、電子メールの最後などで使う気軽なあいさつ〕 じゃあね 2 【間投】 1. bye-bye 2. good-by
じゃあねー: so long
それじゃあまたね。: Speak to you again.《電話》
バイバイ。／またね。／じゃあね。／それじゃまた。／ではまた。／さようなら。: See you.〔友達や親しい人へのあいさつ。〕
じゃあね。／またね。: Stay cool.〔「いつまでもすてきなあなたでいて」というのが直訳。〕 じゃあね！／またね！ Abysinnia!〔I'll be seeing you!の意（アビシニヤと聞こえるから）◆別れのときの軽いあいさつ。；〈俗〉〕
じゃあね！／またね！: Abysinnia!〔I'll be seeing you!の意（アビシニヤと聞こえるから）◆別れのときの軽いあいさつ。；〈俗〉〕 じゃあね。／またね。 Stay cool.〔「いつまでもすてきなあなたでいて」というのが直訳。〕
それじゃあ9月10日だよ。: That's so Sept. 10.〔細かいことにこだわる相手に対して使うジョーク。2001年9月11日のテロ事件からきた俗語。；〈米俗〉〕
それじゃあ、話は簡単だ。: So this is easy.
うん、言っとく。じゃあね。: OK, I will. Good bye.
バイバイ。／じゃあね。: Toodles.
分かった。じゃあね。: I will! See ya.
じゃあ: じゃあ well well then
じゃあ。: Bye.
