あら、もっとやさしくよ!やさしく!そんなに強くこすらなくていいの。の英語
- Oh, take it easy. You don't have to rub that hard.
関連用語
そんなに強く磨かなくてもいいのよ。やさしくね。: You don't have to brush that hard. Do it nice and gently.〔親→子(歯磨き)〕
やさしく: やさしく [優しく] adv. *gently 穏やかに, 静かに;優しく, 親切に∥ He gently caressed her. 彼は優しく彼女を愛撫した. affectionately 優しく∥ She patted his cheek affectionately. 彼女は彼のほおを優しくなでた. *tenderly 優しく, 愛情をこめて;柔らかく, そっと;慎重に
やさしく 1: con tenerezza やさしく 2 【副】 sweetly
やさしくする: やさしくする 優しくする to be kind to to treat kindly
やさしく叱責する: utter a gentle rebuke
やさしく愛して: 【映画】 Love Me Tender〔米1956〕
火はこんなに強くていいの?: Is the heat supposed to be this high?
前後にやさしく揺する: rock someone to and fro
左右にやさしく揺する: rock someone to and fro
皮をやさしく擦り取る: scrape ~ gently〔~の〕
昨日のこと、そんなに謝らなくていいよ: You needn't apologize about yesterday.
やさしい: やさしい 易しい easy plain simple 優しい tender kind gentle graceful affectionate amiable suave
やさしい 1: → 優しい やさしい 2 【形】 1. easy〔 【略】 EZ〕 2. gravy〈俗〉 3. kickback〈俗〉 やさしい 3 be sweet to〔人に〕
やさしい事: child's play
やさしい釦: 【著作】 Tender Buttons〔米1914《著》ガートルード?スタイン(Gertrude Stein)〕