発酵に用いられるある種のイースト: yeast used in fermentation ある種の~に見られる: be seen in one of 生まれて初めて: 1. for first time in life 2. for the first time in my life ある種の~から絞り出される: be expressed from certain forms of〔液体などが〕 生まれて初めて人から尊敬された。: For the first time in my life, I got people respecting me. 将来発揮される潜在能力: latent potential to be developed 強いられて 1: 1. by pressure 2. in constraint 3. on compulsion 4. under compulsion 強いられて 2 by pressure from〔~に〕 強いられて 3 at someone's insistence〔人から〕 生まれて初めての経験だ: not before in one's life 生まれて初めて恋をする: fall in love for the first time in one's life 生まれて初めて見る~だ: have never seen ~ before 才能を発揮させる: 1. bring out one's best 2. strike sparks out of〔人の〕 初めて用いられた: 【形】 originally-used 彼女の才能は並外れている: Her talents are prodigious. 初めからすべての才能を発揮する: strike twelve the first time 音楽の才能はとても幼い時期に現れる。: Musical gifts surface very early.