いろいろな代替案を検討する: consider a variety of alternatives いろいろな選択肢を検討する: consider many alternatives 比較検討する: 【他動】 weigh いろいろなことに手を出している: get [have] a [one's] finger in every pie [many pies] …と比較検討する: weigh ~ against〔～を〕 いろいろなことをする: do various things してくれたいろいろなことに感謝する: thank someone for everything he's done〔人が〕 いろいろなことを体験するのをいとわない: be willing to experience things いろいろなことを経験するのをいとわない: be willing to experience things 山頂に続くいくつかのいろいろな道: several different roads to the top 山頂へのいくつかのいろいろな登山路: several different roads to the top 山頂へのいくつかのいろいろな道: several different roads to the top いろいろなこと: 1. this and that 2. this, that and the other (thing) いろいろな～: a menagerie of いろいろな 1 1. a constellation of 2. a variety of 3. a wide [great, large] variety of 4. all kinds of 5. all sorts of 6. of all kinds 7. of different kinds 8. of different sorts 9. variいろいろな薬物を繰り返して試みること: repeated trials of different drugs for〔人に〕
