うーん、うまくいかないもんだなあ。の英語
- Well, you can't win them all.
関連用語
うまくいかないものだ。: Things are not going well.
うまくいかない: うまくいかない 旨く行かない be unsuccessful go badly
うまくいかない 1: 1. be badly constructed 2. be not having any luck 3. come amiss 4. go amiss〔物事が〕 5. go amuck 6. go awry 7. go crisscross 8. go pear-shaped〈英話〉〔 【語源】 一説に英国空軍のスラングより。きれいな円を描くはずの曲芸飛行が、いびつな円になってしまう様子から〕
うまくいかない。: It is not working. うまくいかない 1 1. be badly constructed 2. be not having any luck 3. come amiss 4. go amiss〔物事が〕 5. go amuck 6. go awry 7. go crisscross 8. go pear-shaped〈英話〉〔 【語源】 一説に英国空軍のスラングより。きれい
～がうまくいかない: not have any luck with
～とうまくいかない: have problems with
うまくいかないだろう: It wouldn't work.
うまくいかない計画: unworkable scheme
すべてがうまくいかない: the roof falls in
仕事がうまくいかない: 1. be unsuccessful in one's job 2. go badly at work 3. have difficulty at work 4. things have gone wrong
何もかもうまくいかない: everything goes wrong
全くうまくいかない: 1. be unlucky throughout 2. crash and burn
手配がうまくいかない: experience difficulty in setting things up
最初からうまくいかない: start [set] off on the wrong foot
結婚がうまくいかない人: person whose marriage doesn't work out
