ええと、そうですね…。1日あたり48ドルですが、1日につき無料で200マイル（分のガソリン）を差し上げますよ。の英語
- Well, let's see ... That's 48 dollars per day, but we'll give you 200 free miles a day.
関連用語
そうですね 1: 1. lemme see〔let me see を実際の発音に合わせてつづったもの〕 2. of course そうですね 2 【間投】 uh〔ためらい〕
ええと、4×6ですと（フィルム）1本15ドルです。: Well, it's 15 dollars a roll for four-by-six prints.
2～3日以内にお電話を差し上げますが、それでよろしいですか？: I'll give you a call within a few days, is that OK?《問い合わせに応じて》
「この書類について説明していただきたいのですが」「ええと…。そうですね、それはこんな感じです…」: "Could you explain the documents to me?" "Let me see... Well, it's like this..."
1ガロンあたりのガソリンの値段は今日値上げされた: The cost of a gallon of gasoline increased today.
この靴は、1足200ドルです: This pair of shoes is 200 dollars.
そうですか。ええと、追加料金はかかりますか。: Oh. Um, is there an extra charge?
そうでしょうね。ノミだけ殺す薬を差し上げましょう。月に1回使用してください。: I don't think so, either. I give you the one just for fleas. Use once a month.
分かりました。それでは眼科検診が必要ですね。それからサンプルを差し上げますので、それをしばらく試していただきます。もしサンプルが合うようでしたら、それを注文します。: OK, then you will need an eye exam. After that, we will give you some samples, so try them for a while. If they fit well, we will order some for you.
10ドル分のガソリン: $10 worth of gasoline
そう聞いていますが。／～だそうですね。: That's what I heard.〔知っている内容を述べた後に言う。〕
返事を差し上げずおわび申し上げます: My sincere apologies for not replying to ~ sooner〔～にすぐご〕
「そろそろ冬が近いようですね」「ええ、嫌になりますよ」: "It looks like winter's on its way." "Yeah, unfortunately."
2～3日中に私から連絡を差し上げます。: Expect to hear from me in two to three days.
必ずご連絡を差し上げます: I will certainly get in touch with you.
