お互いに関心のある事柄をざっくばらんに話し合うの英語
- chat informally about matters of common interest
関連用語
ざっくばらんに話し合う: have out
互いに関心のある事柄を話し合う機会を再び持つ: have another opportunity to discuss topics of mutual interest
お互いに関心のある事柄について: on matters of mutual interest
会って互いに関心のある事項について話し合う: meet and discuss with someone on matters of mutual interest〔人に〕
互いに関心のある分野について話し合う: discuss areas of common concern
ざっくばらんに話す: 1. let one's hair down〔 【語源】 昔、女性は人前では髪を結っておくべきだったが、一人でくつろぐときには髪をおろすことができた〕 2. talk turkey〔 【語源】 昔、ある白人とインディアンが「捕まえた獲物は平等に分けよう」と約束して一緒に狩りに出掛けた。その日、彼らは3羽のカラスと2羽の七面鳥を捕まえた。そして、いざ分けるときになって白人はまず、インディアンにカ
ざっくばらんな話し合い: bullfest / bull session / chinfest〈米俗〉
ざっくばらんに: 【副】 1. candidly 2. frankly 3. up-front
ざっくばらんに言うと: when you come right down to it
ざっくばらんに言えば: 1. to be (quite) candid (with you) 2. to be frank [plain] (with you) 3. to put it bluntly
ざっくばらんに言って: 【副】 frankly
ざっくばらん: ざっくばらん frankness
会って互いの利益となる事柄を話し合う: meet with someone to discuss items [areas] of mutual interest〔人と〕
互いに関心のある分野: fields which contain mutual interest
互いに関心のある事項について意見を交換する: exchange ideas on matters of mutual interest
