英和辞典
×
お忙しい生活をお送りでしょうし、時間の都合もつきにくいと分かっていますので、その場合は遠慮なく言ってください。
の英語
発音を聞く
:
I understand that you lead a busy life and time is probably tight so please feel free to say no.
関連用語
何かあったら、遠慮なく言ってください。
: If there is anything else, don't hesitate.
厳しい批評でも構いませんから、遠慮なくびしばし言ってください
: I can accept negative criticism. So don't pull your punches.
何でもどうぞ、どんなことでも遠慮なく言ってください。
: SAY ANYTHING〔提案箱に表示されていた；《掲》〕
申し訳ございません。そうですね。お客様、確かに赤を注文なさっています。赤をすぐお送りしますね。青の方はお客様の都合のいい時にこちらに送り返してください。送料はこちらで負担致します。
: We apologize for that. Yes. You did order the red one. Let me ship the red one right away, and you can ship the red one back to us whenever you get a chance. The shipping and handling is on us.
遠慮なくおっしゃってください
: Don't hesitate to call on me if〔～でしたら〕
大きなお願いをしていることは分かっているから、どんな理由であれ不都合な場合は、遠慮なくそう言ってね。
: I realize that it is a lot to ask of you so if for whatever reason it isn't convenient, then please don't hesitate to say so.
さらに情報がご入用の場合は、遠慮なくご連絡ください。
: If you would like any further information, please feel free to contact me.
ご遠慮なくそうしてください。
: Feel free to do that.
「彼はまだ来ませんね。どうしましょう？」「じゃあ、こうしましょう。私が待っていましょう。先に行ってください」
: "He hasn't come yet. What should we do?" "I'll tell you what. I'll wait for him. Please go ahead of me."
言ってくださいね、手伝いますから
: You can tell me and I'll help you out.
そうでなければ、飛行機の時間に合わせて諸予定を立て始めたいと思いますので、修正後の旅行日程表をすぐにお送りください。
: Otherwise I look forward to receiving the amended itinerary promptly as I am eager to begin making arrangements around my flight times.
弊社製品のカラーカタログの郵送をご希望の場合は、以下の情報をお送りください。
: If you would like us to mail you a copy of our colored brochure, please provide the following information.
あなたも多分お忙しいことと思いますが、近況をお聞かせくださいませんか。
: I know you are probably busy as well but I'd love to hear what you have been up to?
私自身についてお知りになりたい場合は、ご遠慮なく何でもお尋ねください。正直にお答え致します
: If you would like to know about my goodself, please feel free to ask any question you like and I will answer your goodself with honesty.
あ、忘れるところでした。よく言ってくれましたね。まだ2～3分残ってますので、それに関してざっとお話したいと思います。（内容を話す）
: Oh, I almost forgot about that. Thanks for reminding me. We still have a couple of minutes left, so let me tell you about that real quick.
隣接する単語
"お忙しいところをお邪魔しました。"の英語
"お忙しいところを来ていただいてありがとうございました。"の英語
"お忙しいとは思いますが…。"の英語
"お忙しいにもかかわらず"の英語
"お忙しいのに時間を取っていただいてありがとうございます"の英語
"お忙しそうですね。"の英語
"お怒りはごもっともなことと存じます"の英語
"お怒りはもっともでした"の英語
"お急ぎのようですがどちらへ？／ずいぶん慌ててますね。／急用ですか？"の英語
"お忙しいにもかかわらず"の英語
"お忙しいのに時間を取っていただいてありがとうございます"の英語
"お忙しそうですね。"の英語
"お怒りはごもっともなことと存じます"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
