怒りを爆発させる 1: 1. blow one's cork / blow the roof / burst into a fit of rage / burr up 2. blow one's stack 3. blow up 4. blow up in anger 5. erupt in rage 6. erupt with anger 7. explode indignantly 8. explode into怒りを爆発させて: in a burst of outrage 十年間の怒りを爆発させる: vent a decade of rage 怒りを爆発させて言う: say explosively 喜びを爆発させる: explode in joy 地雷を爆発させる: 1. detonate a mine 2. set off a mine 感情を爆発させる: go ape shit over〈卑〉 爆弾を爆発させる: 1. detonate a bomb 2. detonate explosives 3. explode a bomb 怒りに満ちた非難を爆発させる: set off an angry rebuke ごくささいな間違いを理由に（人）に怒りを爆発させる: explode in anger at someone over the most trivial mistakes その質問に彼は激怒した［怒りを爆発させた］。: The question provoked a burst of anger from him. 欲求不満を爆発させる: vent frustrations 闘争心を爆発させる: burn off one's aggression こうもりを殺すために洞くつでダイナマイトを爆発させる: set off dynamite in the cave to kill the bats 爆発させる: 爆発させる shoot[基礎]
