英和辞典
×
このお願いがご迷惑であるのは承知していますが、ご協力いただければ大変ありがたく存じます。
の英語
発音を聞く
:
I realize the inconvenience of this request but would greatly appreciate your co-operation.
関連用語
～していただければありがたく存じます。
: I should be so pleased if you could
サリバン夫妻のために週末を過ごせる静かな田舎の宿を探していただければ大変ありがたく存じます
: I should appreciate it immensely if you would be so kind as to find a serene country inn for Mr. and Mrs. Sullivan to spend their weekend.
ブラッドに対してご援助とご協力を頂ければありがたく存じます
: Any assistance and cooperation you may kindly extend to Brad will be appreciated.
初注文を頂ければありがたく存じます
: We shall be happy if you will place an initial order with us.
しかしながら、当方口座への過剰請求分を速やかにご返金いただき、またその処理が終わりました後、その旨お知らせいただければありがたく存じます。
: I would however be grateful if you could promptly credit my account with the overcharged amount and inform me after doing so.
いつも親切にしていただいて本当にありがとうございます。でもあのー、うちの子たち、いつもお邪魔ばかりしてご迷惑でしょう？
: Thank you very much for always thinking of us. Though, I'm afraid that the kids bother you too often...
つきましては同封の書式にて、計画の中でご協力いただけそうな分野をお選びいただきますようお願い致します。
: We have therefore enclosed a form on which we encourage you select an area of organization that you feel you can make a contribution to.
同氏に対しご高配とご支援を賜れますなら、誠にありがたく存じます
: Any courtesies and assistance you would kindly extend to him would be most appreciated.
そうしていただけますか。ありがとうございます。
: That'd be great. Thank you.
対して早急にご回答をいただければ幸いに存じます
: May we expect [have the pleasure of] your prompt response to〔～に〕
それに興味を持っていただければ幸いに存じます
: I hope you will find it interesting.
次のことにご協力いただければ幸いです。
: Here's how you can help〔ホテル；《掲》〕
このファクスをご覧いただければ現在までの状況をご理解いただけるかと存じます
: This fax will fill you in on what has transpired to date.
頼みたいことがあります。／お願いがあるのですが
: I've got a favor to ask you. / I have a favor to ask. / I need to ask you for a favor.
早急にご回答いただければ当方の計画も大変はかどりますので、よろしくお願い致します
: A quick reply would greatly facilitate planning here.
隣接する単語
"このお茶を飲むと体が温まる"の英語
"このお返しはきっとするぞ"の英語
"このお金は彼らの旅費を負担するのに使われます"の英語
"このお金は私たちにとってこの上ない支援となりました"の英語
"このお金は私たちの目的を促進してくれます"の英語
"このかかしは効き目がない"の英語
"このかぎで横の入口は締められる"の英語
"このかぎで裏口はあけられる"の英語
"このかさはたためます"の英語
"このお金は私たちにとってこの上ない支援となりました"の英語
"このお金は私たちの目的を促進してくれます"の英語
"このかかしは効き目がない"の英語
"このかぎで横の入口は締められる"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
