体験することすべてを吸収する: absorb the whole experience 体験することすべてを身に付ける: absorb the whole experience 起こっていることすべてを管理する: control all of that which is happening 起こっていることすべてを統制する: control all of that which is happening できることはすべて行う: do everything possible 見ることはすべて見た: see it all〔通例、完了形で用い、この前に I think [thought]がつくと、「あらゆることに出会ってきたと思ったが、思いがけないことに出くわすことになった」という意味になる〕 体験することすべてを自分のものにする: absorb the whole experience 人生のすべてをコントロールすることは不可能だ: It's impossible to control everything in life. 現在起こっていることすべてを理解する: understand everything that's happening 見るものすべてを詩にすることができる: can poeticize everything one sees 起こっていることすべてをコントロールする: control all of that which is happening すべてをなかったことにする: 1. detach from whole thing 2. sweep the whole thing under the carpet 一つのことにすべてを投資する: put [have] all the [one's] eggs in [into] one basket〔 【直訳】 全部の卵を一つのバスケットに入れる。（そのバスケットを落としてしまうと、すべての卵が割れてしまう）〕 労働はすべてを征服する: labor omnia vincit すべてを許していることを示す: let one's hair down〔 【語源】 昔、女性は人前では髪を結っておくべきだったが、一人でくつろぐときには髪をおろすことができた〕
