そうだったわね！公務員だから、祝日が多いのね！の英語
- That's right! You work for the state, so you get more holidays.
関連用語
そうだった: of course
あ、そうか！去年から祝日が増えたんだ。やったね！: Oh, that's right! Beginning last year, we have one more holiday! How lucky!
そうね。皆見てたわよ。だから皆、あなたが1番だったって知ってるわよ！: I know. Everyone saw that. So everyone knows you were the best!
ずっとそうだったわけではない。: That's not always been the case.
もう私－－私、恥ずかしくて死にそうだったわ。: I was very -- I was mortified.
そうだったね: Yes, I remember. そうだったね。 Now I remember. {2}〔納得して〕
そうだったね。: Now I remember. {2}〔納得して〕 そうだったね Yes, I remember.
～もそうだった: same thing happened with
本当にそうだったらいいのに。: That would be too good to be true.
あ、そうだったね…: Oh, right.
もしそうだったら: if that was the case
昔はそうだった。: Things changed.
「あらー！すっごい混んでるわね！」「そりゃあそうだよ。8月最後の週末だからな！」: "Oh, my! This place is packed!" "Oh, yeah. This is the last weekend of August."
私の家には警報装置がつけてあったんだけど、あんまり使ってないのね。だからある日、それをセットして、間違って作動させちゃったわけ。: I had a burglar alarm at my house, and I don't use it very often, so one day, I had it set and I accidentally set it off.
そうだか: そうだか 総高 total amount
