そのかわいそうな人に同情せざるを得なかったの英語
- He could not help having compassion for the poor man.
関連用語
そうせざるを得ない動機: desperate motive
私は家族の介護をするために辞職せざるを得なかった。: I was forced to leave my job to take care of a family member.
雨のため、私たちは運動会を中止せざるを得なかった: We had to call off the Sports' Day events due to rain.
せざるを得ない: せざるを得ない せざるをえない cannot avoid doing is compelled to do has to do
せざるを得ない 1: have no other choice せざるを得ない 2 cannot help doing〔~を〕 ~せざるを得ない be obliged to〔義務として〕
~せざるを得ない: be obliged to〔義務として〕 せざるを得ない 1 have no other choice せざるを得ない 2 cannot help doing〔~を〕
かわいそうな人: 1. poor devil 2. poor fish〈米俗〉〔他にも「形容詞+fish」で strange fish(変なやつ)、crazy fish(おかしいやつ)というようにあまりよくない意味で使われる〕 3. poor thing 4. poor wretch 5. wretch
行わざるを得なかった演説: speech someone was forced to give〔人が〕
速く走らざるを得なかった: I was driven to run fast.
~したくはないがそうせざるを得ない: hate to〔hate は「嫌う」「憎む」を意味する動詞だが、主語を I(私)にして不定詞を伴う動詞を続け、I hate to say this but ~(こう言いたくはないのだが~)などのように言うと、「本当はしたくないが、そうせざるを得ない」という微妙な感情や立場を表現できる〕
その子どもたちは雨のせいで屋内で遊ばざるを得なかった: The children had to play indoors because it was raining.
その計画を中止せざるを得ない: be compelled to cancel the plan
慢性的なのどの痛みのせいで、彼女は歌のレッスンを中止せざるを得なかった: A chronic sore throat forced her to stop taking singing lessons.
利用せざるを得ない: be forced to go with〔~を〕
妥協せざるを得なくなる: be forced to make compromise