なぜその事件がなし崩しに終わったのか: why the case collapsed なし崩しに: 1. by little and little 2. little by little なし崩しにする: 1. chip away 2. chip away at〔～を〕 なし崩し: 1. invisible relaxation 2. phasing out なし崩しで: on the easy-payment system 国際法をなし崩しにする: undermine international laws ずっと前に終わった事件: long-closed case〔捜査などが〕 なし崩し的に: without debate 損得なしに終わる: 1. end up breaking even 2. have equal gain and loss 暴力なしに終わる: end without violence 非核三原則をなし崩しにする: chip away at the three nonnuclear principles これといった理由もなしに: just for the hell of it その事件が起こった後で作られる: be created after the accident その事件が起こった後で考案される: be created after the accident その事件が起こった後で開発される: be created after the accident
