教授の地位を得る: attain the rank of professor 首相の地位を得る: win the post of prime minister 指導の下でその地位を得る: achieve the position under someone's leadership〔人の〕 かなりの地位を得る: find a suitable post それ相応の地位を得る: find one's (own) level ヒーローの地位を得る: attain heroic stature 企業としての地位を得る: acquire corporate status 国家としての地位を得る: gain statehood〔アメリカ合衆国の〕 大統領の地位を得る: 1. achieve the presidency 2. attain the presidency 法人としての地位を得る: acquire corporate status 苦労して今の地位を得る: pay one's dues 地位を得る 1: 1. attain a position 2. gain a position 3. have an appointment 4. hold an appointment 地位を得る 2 get a position (as)〔～として〕 地位を得る 3 obtain a position (as)〔～としての〕 地位を得る 4 pay one's dues〔犠牲?経験などによって〕 その地位を埋めるために新しい人を雇う: hire a new person to fill the position 彼は地位を得るために陰で策略を練ったので、ほかの労働者たちが怒った: He pulled strings to get the position, so other workers were angry. それだけのことをして今の地位を得る: pay one's dues for what he is now〔人が〕
