その幼稚園の先生は聞き分けのない子供たちにしばしば困り果てたの英語
- The kindergarten teacher was frequently harassed by naughty children.
関連用語
聞き分けのない子ども: 1. difficult child 2. unreasonable child
聞き分けのない子に育つ: grow up spoiled
聞き分けのない: 【形】 reasonless
聞き分けのない態度: unreasonable attitude
行く〔～にしばしば〕: 【他動】 haunt
困り果てる: 困り果てる こまりはてる to be greatly perplexed to be greatly embarrassed
はだしの幼稚園の生徒: barefooted kindergarten student
困り果てて 1: 1. at one's wit's [wits'] end 2. at the end of one's tether 3. between hell and high water〈俗〉 4. hung up 5. in a hole〈英〉 6. in the toilet 7. up a (gum) tree 8. up the creek (without a paddle)〔 【直訳】
非常にしばしば: 1. more often than ~ has had hot dinners 2. more something than ~ has had hot dinners
聞き分けの良い: 聞き分けの良い ききわけのいい reasonable
家のない子供: child without a home
聞き分けのないことを言わせないで。／困らせないで。／手を焼かせないで。: Don't be difficult.〔相手が自分の言うことを聞き入れてくれなかったり、協力してくれなかったりする時によく使われる言い方。〕
競馬でお金をすべて失い、彼は困り果てた: He found himself in a (bad) spot after he lost all his money at the races.
幼稚園の園長: director of a kindergarten
幼稚園の教諭: 1. kindergarten teacher 2. kindergartener
