その恩恵は科学的な観点からは計ることのできないものだったの英語
- The benefit was impossible to measure scientifically.
関連用語
見ることのできないもの: thing that we can't see
医学的な観点から: medically speaking
科学的な観点から（すれば［見れば］）: from a scientific standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
第一に科学的な観点から評価される: be evaluated primarily from a scientific point of view
人類学的な観点から: from an anthropological standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
形態学的な観点から: from a morphological standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
栄養学的な観点から: from a nutritional standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
音楽学的な観点から: from a musicological standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
すべて大文字で書くことはフォーラムの場では受け入れることのできないものだ。: Writing in full capitalization is unacceptable on the forums.
～することはできないものだろうか。: I wonder if it wouldn't be possible to
人道的な観点から: from a humanitarian standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
国際的な観点から: from a global standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
実際的な観点から: from a pragmatic standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
建設的な観点から: from a constructive standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
戦略的な観点から: from a strategical standpoint [viewpoint, perspective, point of view]
