挑戦的な態度: 1. defiance 2. defiant attitude 挑戦的な態度を取る: strike a defiant pose against〔～に〕 反抗的な態度を見せる: display disobedient behavior 好意的な態度を見せる〔～に〕: 【他動】 favor その競争相手に挑発的な態度を見せる: show provocative behavior to the competitor 挑戦的な態度を取り続ける: 1. continue the aggressive attitude 2. remain defiant 消極的な態度を見せるようになる: develop a negative attitude 顧客に向かって好意的な態度を見せる: show a friendly attitude toward customers 不遜な態度を見せる: display irreverence in one's manner 強気な態度を見せる: take a tough stand その問題に対して無関心な態度を取る: take an indifferent attitude toward the question 問題に対して消極的な態度を取る: take a passive approach to problems 対してうんざりした態度を見せる: have a jaded attitude toward〔～に〕 挑戦的態度を取る: have [carry, wear] a chip on one's shoulder〔 【語源】 西部劇に出てくるように、昔、肩の上に木片(a chip)をおいてそれを落としてみろと相手を挑発したことに由来する。相手がその木片を落とすとけんかが始まる〕 時間に対して無頓着な態度を取る: take a cavalier attitude to time
