～するためのさまざまな方法を提供する: offer a variety of ways for someone to〔人が〕 さまざまな方法を検討する: discuss various methods 航空機の耐空性を改善するためのさまざまな解決方法を調べる: look at different solution to improve the airworthiness of the aircraft 船を引き揚げる 1: raise the ship 船を引き揚げる 2 【動】 salvage a vessel 関するさまざまな問題を検討する: examine various issues relating to〔～に〕 さまざまな候補者を検討する: consider a wide variety of candidates さまざまな考えを検討する: go over different ideas さまざまな軍事的選択を検討する: weigh a range of military options さまざまな方法を考える: consider various methods さまざまな方法を通じて: through various methods さまざまな方法で語彙を検索する: search the lexicon in a number of different ways 方法を検討するため一堂に会する: gather to consider ways to〔～する〕 方法を検討するため一堂に集まる: gather to consider ways to〔～する〕 さまざまな方法: 1. a wide [great, large] variety of ways 2. diversity of methods 3. various ways さまざまな方法で: 1. in a variety of ways 2. in a wide-ranging manner 3. in different ways 4. in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕 5. in various ways
