それに、どういう授業を取ったらいいかについてもいろいろ教えてもらったし。の英語
- Then they would give me ideas about what classes I should take.
関連用語
ちょっと手伝ってもらったらいいかもしれない: could use a little help〔控えめな言い方〕
それならもっと長くいてもらったら？: Then make her stay longer.
私たちアメリカにいたころは、ガーデニングを手広くいろいろとやってたし 、ネコが4匹いて、そういうのが本当にとても良かったのね、それがこちらでは、植木鉢を並べた庭があるだけで、それもうちの小さなバルコニーはすごく風が強いから、まだどうすればそういうのをうまくやっていけるかを試しているころなの。: Well, back in the United States, we gardened extensively and we had four cats, and those were always wonderful things, but here we only have, um, a pot garden, which we're still trying to figure out
彼の体験について話をしてもらった。: I'd have him talk to me about his experience.
あるわよ。あれこれいろんなものをね。日本料理の料理教室に通って、お料理の先生にスシの作り方も教えてもらったし……: Yes. Many different things. I took cooking classes in Japanese cooking, and my cooking sensei taught us how to make sushi ...
～について少し教えてもらえますか？: Would you tell me a thing or two about
～についていろいろなことを教える: teach someone various things about〔人に〕
～といってもいろいろある: 【接続】 and
～についてもう少し詳しく教えてもらえますか？: Can you tell me a little more about
これ、もらってもいい？: Can I keep this?
方法についてどうしたらいいか考える: wonder how one can〔～の〕
大人になったらいろいろいいことあるんだと思ってた。: I thought things would be wonderful when I grew up.
ちょっと腰掛け、それについていいかげんな話をするというのは嫌だった。: I didn't want to sit down and have a glib conversation about it.
使い方教えてあげる。お金をもらったら、これに記録するの。お金を使った時も、ちゃんと書いておくのよ。: I'll tell you how to use it. Whenever you get money, write it down. Whenever you spend money, write that down, too.
どう言ったらいいかな？: What's the right word?
