i dream about what happened , and i hate it . 起きたことが夢にでてきて それが嫌でたまらない
first up is an item for all you diehard soccer fans . サッカーファンにはたまらない一品
i've got some guys here that are anxious to get going . 仲間が始まりたくてたまらない
or our best friend that we would be mortified もし世間に知れたら 恥ずかしくてたまらない —
even though he was really worried about you ホントは あんたのこと 心配で たまらないくせに
関連用語
たまらない 1: 1. be very devil 2. can't resist〔ひどく魅力的で〕 たまらない 2 【形】 1. maddening 2. perishing〔強調〕 はたまらない: be more than someone can manage〔人に〕 もう、たまらない…。: My God ... ～がたまらない: be addicted to〔とても魅力的で〕 たまらない〔～したくて〕: 【自動】 1. ache 2. be dying〔 【参考】 be dying to ; be dying for〕 たまらないほど: 【副】 1. killingly 2. screamingly たまらない倦怠感: unendurable boredom たまらない魅力: irresistible attraction 不安でたまらない: antsy as hell 好きでたまらない: 1. be junkie for 2. have a thing for〔～が〕 嫌でたまらない 1: be filled with loathing 嫌でたまらない 2 have a complex about〔～が〕 嫌でたまらない人: creep 怖くてたまらない: be so scared to〔～するのが〕 暑くてたまらない: 1. can't stand the heat 2. unbearably hot 最高！／たまらない！／参った！: You're killing me!〔相手のジョークや魅力に対して。〕
