英和辞典
×
ちょっとやめて。／その話はやめよう。
の英語
発音を聞く
:
Let's not go there.〔ふれたくない話題をさりげなく相手に伝える表現。◆
【類】
Don't go there.〕
関連用語
その話はやめよう。
: Let's not talk about it.
この話はやめよう
: Let's drop this.
その話はやめてくれ
: Don't go there. その話はやめてくれ。 Don't tell me this stuff.
その話はやめてくれ。
: Don't tell me this stuff. その話はやめてくれ Don't go there.
その話はやめてくれ！／黙れ！／静かに！
: Give it a rest!〔 【直訳】 それ（＝口）をひと休みさせろ〕
おい、その話を蒸し返すのはやめようよ
: Look, let's not start that again, all right?
作り話はやめて
: Don't make things up.
ちょっと待て！／やめてくれ！
: Stop the music!
～するのはやめよう
: 1. Let's don't do〈米話〉 2. Let's not 3. don't let's do〈米話〉
いえ、決めてません。実は結婚式をやめようかなと思ってるんです。ちょっと今忙しいし、お金もないし。
: No. Actually, we are thinking about skipping it. We are kind of busy and out of money now.
細かい話はやめておく
: spare someone the details
「昨夜は巨人、負けましたね」「その話はやめましょう」
: "The Yomiuri Giants lost the game last night." "Let's not talk about that."
もうけんかはやめよう
: Let's bury the hatchet [tomahawk].
虫のいい考えはやめよう
: Let's not kid ourselves about〔～という〕
そのはずなんだよな！でもさ、もう話はやめよう。あの子には、個人的なことを聞かない。いいな？
: It should be! But let's not talk about that. We don't ask her any personal stuff, OK?
隣接する単語
"ちょっとやそっと（の情報）ではない"の英語
"ちょっとやってみたくて"の英語
"ちょっとやってみていい？"の英語
"ちょっとやってみようかなと思ったんだけど、こんな大変だなんて思わなかった！"の英語
"ちょっとやってみる 1"の英語
"ちょっとやり過ぎじゃないですか"の英語
"ちょっとよい"の英語
"ちょっとよそよそしく, 近づきにくい"の英語
"ちょっとよろしいですか？／お時間ございますか？／少しお時間を頂けますか？"の英語
"ちょっとやってみようかなと思ったんだけど、こんな大変だなんて思わなかった！"の英語
"ちょっとやってみる 1"の英語
"ちょっとやり過ぎじゃないですか"の英語
"ちょっとよい"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
