It is a good horse that never stumbles, and a good wife that never grumbles.
関連用語
つまずかないのは良い馬: It is a good horse that never stumbles.《諺》 乗り手を振り落とさない馬は、おとなしい馬。／人を振り落とすことのないようなおとなしい馬なんていない。: He is a gentle horse that never cast his rider. 愚痴をこぼす: 愚痴をこぼす v. *complain |自|［SV about/of O］ O(物?事)について(同情をひくように)〔…に〕不満を言う〔to〕∥ He bored me with his complaining. 彼のぐちにはうんざりした/ She is constantly complaining of her workload.彼女はしょっちゅう仕事のノルマのことでぐちをこぼしてい妊娠したことのない女性: woman who has never conceived a child 愚痴をこぼす 1: 1. chew the fat [rag] 2. cry on someone's shoulder 3. flog the cat 4. sing the blues 愚痴をこぼす 2 【自動】 1. bitch 2. moan 3. pine 愚痴をこぼす 3 weep on the [someone's] shoulder〔人に〕 愚痴をこぼす〔絶えず〕: 【自動】 gripe 愚痴をこぼすな: NO WHINING〔コロラド州の公立中学校のある数学教師の教室に張ってあった。（2002年）；《掲》〕 愚痴をこぼす人: 1. crybaby 2. grouser 一度も失敗をしたことのない者は、素晴らしい。／一度も過ちを犯したことのない者なんていない。: He is good that failed never. 不純物のない銀なんて有り得ない。: No silver without its dross. ～のことについて（人）に愚痴をこぼす: moan to someone about 何にも良いことが無いような悲惨な状況なんて有り得ない。: Nothing so bad in which there is not something of good. めそめそと愚痴をこぼす: 【自動】 whine 大いに愚痴をこぼす: complain bitterly 弱々しく愚痴をこぼす: bleat a complaint
