という決定的な証拠に欠けるとして: citing a lack of conclusive evidence that〔that以下〕 十分な証拠を持っている: have enough evidence 悪事の証拠を持っている: get [have] the goods on〈俗〉〔人の〕 犯罪の証拠を持っている: get [have] the goods on〈俗〉〔人の〕 絶対に自分が優位であるという信念を持っている: be dead sure of oneself 決定的証拠: 1. conclusive proof 2. critical evidence 3. final proof 4. smoking gun 5. smoking pistol 決定的証拠を与える: provide crucial evidence of〔～の〕 決定的証拠を提供する 1: provide crucial evidence of〔～の〕 決定的証拠を提供する 2 provide definitive evidence for〔～へ〕 ～の…するという決定: decision by ~ to 起訴するのに十分な証拠を持っている: have sufficient evidence to file charges against〔人を〕 という印象を持っている: have an impression that〔that以下〕 という持論を持っている: have a theory that〔that以下である〕 という最も決定的な証拠を提出する: produce the most conclusive proof that〔that以下〕 であるという恩恵にあずかっている: be blessed that〔that以下〕 当てにするというばかげた性癖を持っている: have a silly tendency to call for〔～を〕
