aとbを分けるという方針: policy of separating A and B という方針を導入する: put into place a policy that〔that以下〕 という方針を根拠にする: cite someone's policy that〔that以下〕 という主義に立つ: stand by the principles that〔that以下〕 という原則に立つ: stand by the principles that〔that以下〕 という原理に立つ: stand by the principles that〔that以下〕 という建前に立つ: stand on the premise that〔that以下〕 という理念に立つ: stand by the principles that〔that以下〕 という方針を理由に挙げる: cite someone's policy that〔that以下〕 熟慮した上で～という方針を採用する: adopt a deliberate policy of という一貫した方針に基礎を置く: be based on the consistent position that〔that以下〕 関与しないという日本の方針に反する: go against Japan's policy of not taking part in〔～に〕 いざというとき役に立つ: useful in emergencies いざという時に役に立つ: do in a pinch 意識的に～から脱却するという方針を打ち立てる: make a conscious policy of moving away from
