知らない間にとんでもないトラブルに巻き込まれていた: I didn't realize how much trouble I was in. トラブルに巻き込まれる: 1. get into a mess 2. meet with trouble トラブルに巻き込まれて: dead in the water オンラインでトラブルに巻き込まれる: get in trouble online 海外旅行でトラブルに巻き込まれる: be involved in troubles during overseas trips トラブルに巻き込まれないように守る: keep someone out of trouble〔人が〕 自分自身がトラブルに巻き込まれる危険性: risk getting oneself into trouble トラブルに巻き込まれないようにする 1: 1. keep one's nose clean 2. stay out of trouble トラブルに巻き込まれないようにする 2 keep someone out of trouble〔人が〕 大きなトラブルに巻き込まれて: in deep shit〈卑〉 大変なトラブルに巻き込まれている: be in deep doo-doo トラブルに巻き込まないでね。: Don't get me into trouble. トラブルに巻き込む 1: get ~ in trouble〔～を〕 トラブルに巻き込む 2 1. drop someone in it〔drop someone in the shit の婉曲表現〕 2. get someone into trouble〔人を〕 トラブルに巻き込む 3 drop someone in the shit〔卑俗〕〔人を〕 彼はその過激な思想ゆえに多くのトラブルに巻き込まれた: His radical ideas got him into much trouble. 渦に巻き込まれる: get caught in a whirlpool スキャンダルに巻き込まれる: 1. be involved in scandal 2. get implicated in a scandal
