とんでもない！今すぐおきて、車洗うの手伝いなさい！の英語
- No! You get up right now, and help me wash the car!
関連用語
今すぐお風呂入りなさい！: Go take a bath right now!
やめなさい！／やめてくれ！／とんでもない！／ばか言え！: Don't you dare!〔人の行動をやめさせるとき〕
とんでもない: とんでもない unexpected offensive outrageous what a thing to say! no way!
とんでもない～: one bitch of a とんでもない 1 1. That's absolutely out of the question. 2. all wet 3. certainly not 4. far from it 5. for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔驚き〕 6. for pity's sake 7. in a pig's ass
今すぐ出掛けなさい。さもないと遅刻するよ: Make a move now or you'll be late.
とんでもない 1: 1. That's absolutely out of the question. 2. all wet 3. certainly not 4. far from it 5. for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔驚き〕 6. for pity's sake 7. in a pig's ass〈卑〉 8. not a bit of it 9.
とんでもない。 1: Heaven forbid. とんでもない。 2 No way.〔きっぱりと断る〕 とんでもない 1 1. That's absolutely out of the question. 2. all wet 3. certainly not 4. far from it 5. for God's [Christ's, Heaven's, Pete's] sake〔驚き〕 6. for p
とんでもないうそ: grotesque untruth
とんでもないこと: 1. a hell of a note 2. a hell of a thing
とんでもないです: Think nothing of it.〔おわびや感謝に対して〕
とんでもないへま: fiasco〔 【語源】 イタリア語。イタリアオペラの観衆が下手な歌手や歌詞を間違えた歌手にむかって、"Ola, ola, fiasco!" と言ったとされる。もともとは、ヴェネチアグラスの職人が吹込みに失敗した高級な瓶を日常用にしたものを fiasco といった。"What a fiasco!" で、「何たる大失敗！」の意〕
とんでもないむだ: prodigious waste
とんでもないやつ: unbearable guy
とんでもないミス: fatal [gross] mistake
とんでもない中傷: outrageous slander
