英和辞典
×
どうかそんなことがありませんように！／そんなことは断じてないように［あってはならない］！／（そんなこと）とんでもない！／冗談じゃない！〔道理に反する〕／めっそうもない！／我が願いをかなえさせたまえ！
の英語
発音を聞く
:
Heaven [God] forbid!〔祈願文〕
関連用語
とんでもない、断じてそんなことはない
: Far from it!
そんなことがあってたまるか。／冗談じゃない。
: That can't be right.〔到底許容できない〕
そんなことがあってはならないのだが
: heaven forbid
そんなことのないように
: absit omen!
そんなはずはありません。／そんなばかな。／そんなことはあり得ない
: That can't be (true).
絶対にいやだ。／嫌なこった。／そんなの信じられない。／そんなこと絶対にあり得ない！／うっそー！／まさか。／そんなばかな！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！／駄目だ！。
: No way, Jose.〔 【類】 That can't be true. ; That's impossible. ; What?!? ; There must be something wrong here.〕
いいえ少しも。／全然（そんなことはない）。／とんでもない。／滅相もない。
: Not at all. {1}〔 【用法】 強い打ち消しの答え〕
そんなことが起こりませんように
: absit omen!
そんなの信じられない！／そんなこと絶対にあり得ない！／うっそー！／まさか！／そんなばかな！／何ばかなこと言ってんのよ！／とんでもない！
: No way! {2}〔強い不信を表す。◆ 【類】 That can't be true. ; That's impossible. ; What?!? ; There must be something wrong here.〕
そんなことは誰の利益にもならない。
: That isn't in anyone's interest.
そんなばかなことはするべきじゃない
: You should know better than that.
絶対駄目！／絶対無理だ！／冗談じゃない！／そんなことはさせない！
: Not a chance!
そんなことをしないように言う
: tell someone not to do such a thing〔人に〕
全然そんなことはない
: definitely not the case
とんでもないことを言うね！／そんなこと、誰も信じないよ！
: The hell you say!
隣接する単語
"どうかする"の英語
"どうかすると"の英語
"どうかすると…ことがある"の英語
"どうかせん"の英語
"どうかそのことでご心配なさらないでください"の英語
"どうかっしゃ"の英語
"どうかつ"の英語
"どうかと思われるふるまいをした"の英語
"どうかなあ??? 何か今にも降りそうだぞ。空を見てみろよ。"の英語
"どうかせん"の英語
"どうかそのことでご心配なさらないでください"の英語
"どうかっしゃ"の英語
"どうかつ"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
