どうでもいい！／勝手にしろ！／知ったこっちゃない！の英語
関連用語
そんなことはどうでもいいことだ。／それがなんだ。／知ったこっちゃないね。／勝手にしやがれ。／もういいよ。: The [To] hell with it [that]. {1}〔無関心?失望?軽べつなどを表す。〕
関係ないよ！／知ったこっちゃないよ！: I don't give a fuck!〈卑〉
ぼくが何をやろうが君の知ったこっちゃない: What I will do is no concern of yours.
もうどうでもいいよ好きにして。／何なりとご随意に。／（独りで）勝手にやってろ。: Do whatever you want.〔ばかなことをする相手を見放すとき。愛想を尽かしたとき。〕
どうでもいい: どうでもいい adj. indifferent (物?事?人が)〔人にとって〕どうでもいい， 重要でない〔to〕∥ What presents are chosen is indifferent to me. どんな贈り物でも私にはどうでもいいことである be all ［just］ the same to O 《略式》(人)にとってどうでもいいことである［たいしたことではない］《◆通
どうでもいい。: Nothing else matters. どうでもいい 1 1. all the same 2. can't care less 3. mox nix 4. no matter 5. not care 6. not make any difference 7. not matter 8. not mean much 9. not really matter 10. of little v
～のことなど知ったものか、～などどうでもいい: Who cares about
勝手にしろ: 1. Get down with your bad self.〈米俗〉 2. go pound sand
どうでもいいよ。／気にしないでください。／構いません: It doesn't matter.〔 【用法】 謝られたときの返事としても使える〕
どうでもいい 1: 1. all the same 2. can't care less 3. mox nix 4. no matter 5. not care 6. not make any difference 7. not matter 8. not mean much 9. not really matter 10. of little value どうでもいい 2 what the hell [hec
どうでもいいこと: 1. leather and prunella 2. something not worth bothering about
どうでもいいや: (Do what you want and) See if I care?〔直訳すると「あんたの好きなようにやって、それを私が気にするかどうか確かめれば？」となり、実際は少し気にしている場合に使う表現〕
どうでもいい事: どうでもいい事 adv. nothing 【C】 【U】 つまらない事［物， 人］， 卑賎(ひ/せん)(なこと)∥ Money means nothing ［little］ to her. 彼女にとってはお金などどうでもよい (見出しへ戻る headword ? どうでも)
どうでもいい授業: blowoff class〔 【直訳】 吹き飛ばせる授業◆例えば、出席だけしていれば単位が取れるようなクラス〕
などどうでもいい: make any difference〔主語〕
