～したくはないが: hate to〔hate は「嫌う」「憎む」を意味する動詞だが、主語を I（私）にして不定詞を伴う動詞を続け、I hate to say this but ~（こう言いたくはないのだが～）などのように言うと、「本当はしたくないが、そうせざるを得ない」という微妙な感情や立場を表現できる〕 というわずかな可能性で: on the off chance that〔that以下〕 干渉したくはないが…。／口を挟むようだが。: I don't want to meddle, but というような可能性を持って: with the likelihood that〔that以下〕 どのようなものでも: of any form どのような事情でも: under any circumstance〔通例複数形の circumstances で〕 どのような場合でも: under any circumstance〔通例複数形の circumstances で〕 どのような形ででも: in any manner possible どのような意味でも: in any kind of way どのような打球でも走る: run on anything〔ツーアウトのときのランナーへの指示〕《野球》 どのような: 【形】 what-like 嫌な可能性: grim possibilities あまりなさそうな可能性: unlikely possibility 大抵［ほとんどの］人は、結局現在の姿になるような可能性を持って生まれてくる。: Most of us are born with the potentials that end up being what we are. 応募できるような可能性のあるポストを探す: explore possible openings that may be available
