英和辞典
×
どれも腐った魚のなかからは選びようがない。／まともな選択肢はない。
の英語
発音を聞く
:
No choice amongst stinking fish.
関連用語
以外選択肢はない
: have no other option but to〔～する〕
ほかの選択肢はない
: have no other option
戦うしか［ほか］ない。戦う以外に選択肢はない。
: There is no option but to fight.
ほかに選択肢はないのですね？
: There is no option, is there?
死刑執行以外の選択肢はない
: have no other option but to carry out the death sentence
先方が完全に状況を掌握しているため、選択肢はないように思えた
: There seemed to be no option as the other side held all the cards.
「紛れもなくがっかりしたとしか言いようがない」と、彼は言った
: "It was just downright demoralizing." He said.
選択肢は一つしかない
: have only one option〔主語の〕
選択肢は残されていない
: have no option but to〔～しか〕
まともな筋のないポルノ
: porn without plot〔 【略】 PWP〕
選択肢の中で「不良」が一番まともなら、それを選ぶしかない。
: Where bad's the best, bad must be the choice.〔選択肢がどれも同じように好ましくないとき"choose the least bad"と言うが、bad, worse, worstの差異がつけばbadがbestになる。〕
彼には、まともな選挙運動員になるだけの十分な資金がない
: He doesn't have enough funds to electioneer properly.
多様な選択肢からより有効な～を選び取る
: make more effective ~ choices from a variety of options
与えられた選択肢がどれも気にいらない場合は
: when all one's options are lousy
彼女には選択肢があり過ぎて、どうしていいのか分からなかった
: She had such a plethora of options, she didn't know what to do.
隣接する単語
"どれもこれも同じに見える。"の英語
"どれもぴったりしない"の英語
"どれも似たり寄ったりだ"の英語
"どれも皆"の英語
"どれも皆に合うわけではない。／人それぞれに癖や個性がある。"の英語
"どれも見たくないよ。新しいビデオ買ってくれる？"の英語
"どれも～ない"の英語
"どれをとっても"の英語
"どれを選択するべきか真剣に考慮されましたか"の英語
"どれも皆"の英語
"どれも皆に合うわけではない。／人それぞれに癖や個性がある。"の英語
"どれも見たくないよ。新しいビデオ買ってくれる？"の英語
"どれも～ない"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
