（人）は～する以外に選択の余地がない: leave someone no other option but to〔主語のせいで〕 （人）は～するより他に選択の余地がない: leave someone no other option but to〔主語のせいで〕 以外にあまり選択の余地がない: not have much choice but to〔～する〕 他に選択の余地がない: have no choice but to〔～する〕 選択の余地がない 1: 1. can exercise no choice 2. can't choose the best of either breeds 3. have little choice 4. have no alternatives 5. have no chance 6. not have much of a choice 選択の余地がない 2 【形】 unavoidable 選択の余地がな選択の余地がないこと: the only game in town〔不本意ではあるが〕 やっぱり～するしか選択の余地がない: not have any choice but to 選択の余地がある: have a choice 避けるという選択の余地がない: 【形】 unavoidable あなたには選択の余地がありそうです。: It seems to me you have a choice. 議論の余地がなく: 【副】 incontrovertibly 選択の余地: option ナオミは一年休学する以外選択肢がなかった: Naomi had no choice but to be absent from school for one year. 深刻なサイバー犯罪となると、企業はもう、警察を介入させる以外に選択の余地はない: Companies no longer have a choice as to whether or not to involve law enforcement when it comes to serious cybercrime. （主語）のせいで巻き毛のつやがなくなる: dull tresses
