のんびりとしての英語

• like a bump on a log〈米俗〉
  

例文

1. and it's pretty idyllic . it's also hard work .
   のんびりとしていますが 仕事は大変です
2. i cannot be dawdling .
   私も のんびりとしていられませんので。
3. i cannot be dawdling .
   私も のんびりとしていられませんので。
4. reportedly , munesuke was a honest person who was well versed in kanseki (books in classical chinese ) and yosoku kojitsu (well-versed in usages or practices of the court or military households (practices )) , but , at the same time , he was carefree and hasty .
   宗輔は漢籍や有職故実に通じた真面目な人物であったが、のんびりとしていてそそっかしい人物であったと伝えられている。