もう少しまけてもらえませんか？: Can you give me a better price?〔値切るときの決まり文句。〕 少しまけてもらえませんか: Can't you come down a little more? まけて［値引きして］もらえませんか？: Can [Could] you give me a discount?《旅／買い物／値引き》 少し［ちょっと］まけて［値引きして］もらえませんか？: 1. Can I get a little discount? 2. Can you lower the price a little? 3. Could you give me a little discount? 4. How about knocking something off the price?《旅／買い物／値引き》 1ドル札を崩してもらえませんか？: Can you change a buck? 20ドル札を崩してもらえませんか？: Will you give me change for a $20 bill?《旅／お金》 この問題を何とかしてもらえませんか？: Can't you please do something about this problem? もう一度説明してもらえませんか？: Could you explain that again? オイルを交換してもらえませんか？: Could you change the oil?《旅／乗り物／レンタカー／ガソリンスタンド》 修理するか、返金してもらえませんか？: Could you fix it or give me a refund?《旅／買い物／返品?交換?苦情》 席に案内してもらえませんか？: May I have a table, please?〔入り口でほっておかれたときの催促。；《旅／食事／店に入る》〕 日本領事館に電話してもらえませんか？: Would you call the Japanese Consulate?《旅／助けを求める》 「ちょっとまけてもらえませんか？」「15ドルでどうですか？」: "Can't you make it a little cheaper?" "How about $15?"《旅／買い物／値引き》 お宅に週末泊めてもらえませんか？: Do you think you can put me up for the weekend? これを取り替えてもらえませんか？: Could you exchange this, please?《旅／買い物／返品?交換?苦情》
