物足りない気がする: feel short on fun 物足りない気持ちがする 1: feel that something is missing 物足りない気持ちがする 2 【他動】 miss 物足りない気分だ: feel empty inside 物足りない: 物足りない ものたりない unsatisfied unsatisfactory 物足りない 1: 1. be not enough of a challenge 2. leave ~ to be declared 3. not enough 物足りない 2 be tough to〔～することでは〕 まだ楽しみ足らない気がする: feel short on fun なにか足りないような気がする。: I think something is missing.〔料理について感想を述べる。〕 どこか物足りない: leave ~ to be desired〔 【直訳】 何か望まれるものを残している〕 何か物足りない: just not good enough いまひとつ物足りない: leave something to be desired 物足りない結果に終わる: come up short ちょっと危ない気がする。: It sounds kind of dangerous. 価値がない気がする: feel worthless 報われない気がする: feel unappreciated〔努力などが〕 性的魅力がない気がする: feel sexually inadequate
