ちょっと聞いてくれ: wait for it ちょっと聞いてよ: Guess what〔会話の最初に相手の興味を引き付けるときに言う〕 ちょっと口出しするのを控えて、彼の言いたいことを聞いてください: Just hold your fire a moment and listen to what he has to say. ちょっと待ってください: let me think〔即答できないとき〕 ちょっと待ってください。 1 1. Hold on a sec [second, minute]. {1} 2. Hold on for a second [minute]. 3. Just a sec. 4. Please wait a moment. 5. Wait a minute. ちょっと待ってください。 2 I'll be doiちょっと待ってください！: Just a moment [minute]! ちょっと待ってください let me think〔即答できないとき〕 ちょっと待ってください。 1 1. Hold on a sec [second, minute]. {1} 2. Hold on for a second [minute]. 3. Just a sec. 4. Please wait a moment. 5. Waitちょっと教えてください。: Tell me something. ボブ、ちょっと聞いてくれよ。参ったよ: Bob, listen to my sad story. 聞いてください: Get this. 聞いてくださいよ: Let me tell you.〔 【用法】 とても重要な［驚く?ショックな］ことを言う直前に使う〕 ちょっと聞いてみただけ。: I just was checking. そのテーマについて、ちょっと発言させてください: Let me say a few words about the subject. みなさん、少しずつ自己紹介してください。: Everyone says a little bit about themselves. 読者のみなさん、頑張ってください。: Good luck to all your readers. ちょっと休憩してください。／少しお休みください: Get some rest. ちょっと休ませてください: Give me a moment to catch my breath.
