もう、恥ずかしい！あの子、全部のボタン押してるわ！の英語
- How embarrassing! He's pressing all buttons.〔親が子どもについて話す（エレベーターの中で）〕
関連用語
恥ずかしい: 恥ずかしい はずかしい 気恥ずかしい 小っ恥ずかしい shy ashamed embarrassed
ああ、簡単よ。もうテープは入ってるから、このボタン押すだけ。: Oh, it's easy. The tape is already in there, so just press this button.
小恥ずかしい: 小恥ずかしい こっぱずかしい こはずかしい 恥ずかしい feeling a little (i.e. very) embarrassed (a little) shameful
恥ずかしい 1: experience bashfulness 恥ずかしい 2 【形】 1. ashamed〔自分の言動が常識や道徳に照らし合わせて〕 2. disgraceful 3. embarrassed〔自分が失態を演じるなどして他人の目が気になって〕
恥ずかしいよ: I'm ashamed of myself.《謝る》
気恥ずかしい: 気恥ずかしい 恥ずかしい はずかしい
空恥ずかしい: 空恥ずかしい そらはずかしい feeling ashamed or embarrassed without knowing why
花恥ずかしい: 花恥ずかしい はなはずかしい beauty such as to put a flower to shame
もういい加減にしてよ！またあの子泣いてるわよ！: Oh, come on! Give me a break! She's crying again!
このボタン押して。ジューサーを使ってる時は、ふたを手で押さえてね。ふたしないと、そこら中に飛び散るからね！: Press this button. You have to hold the top while you run the blender. If you don't put the top on, it will splash all over.〔親→子（ジュースを作る）〕
それくらいでいいわね。ジューサーの電源切ろう。このボタン押して止めて。: I think that's enough. Turn the blender off. Press this button to stop.〔親→子（ジュースを作る）〕
ひどく恥ずかしい: 1. be bitterly ashamed 2. terrible shame
実に恥ずかしい: absolutely disgraceful
小っ恥ずかしい: 小っ恥ずかしい こっぱずかしい こはずかしい 恥ずかしい feeling a little (i.e. very) embarrassed (a little) shameful
少々気恥ずかしい: be a little embarrassing to〔～するのが〕
