英和辞典
×
やれるものならやらせておけばいいよ。/好きなようにさせておけ。/勝手にさせておけばいい。
の英語
発音を聞く
:
Let him do his worst.
関連用語
あめをしゃぶらせておけばいい
: can be soft-soaped
言わせておけばいい気になりやがって。
: I've let you say everything, but that's too much.
彼の言葉には間違いはないよ、任せておけばいいさ
: His word is good, you can rely on him.
したいようにさせておけ。/人は人。自分は自分。
: Live and let live.〔自分が干渉されるのを嫌うように、他人に干渉してはいけない。〕
好き勝手にさせておく
: give someone enough [plenty of] rope to hang himself〔自滅することを期待して〕〔人を〕
やれるものならやってみろ!/好きなようにするがいい!/勝手にしろ!
: Do your worst!
言わせておけばいい気になって。/私をどこまでこけにしたら気が済むんだ。
: How much more am I supposed to take?
不安にさせておく
: hold someone in suspense〔人を〕
好き勝手をさせておく
: let someone do anything he likes〔人に〕
勝手に推測させておく
: leave someone guessing〔人に〕
言わせておけない
: can't let someone say〔人に〕
勝手気ままにさせておく 1
: let someone have his own way 勝手気ままにさせておく 2 leave someone to himself [his own devices, his own resources] / leave someone to do what he likes〔人を〕
したい放題にさせておく
: give someone enough [plenty of] rope to hang himself〔自滅することを期待して〕〔人を〕
なすがままにさせておく
: 【他動】 leave
なるがままにさせておく
: let it be
隣接する単語
"やれるものならやってみろ。望むところだ!"の英語
"やれるものならやってみろ。/手も足も出まい。"の英語
"やれるものならやってみろと挑む"の英語
"やれるものならやってみろと開き直る"の英語
"やれるものならやってみろ!/好きなようにするがいい!/勝手にしろ!"の英語
"やれる時にやっておく"の英語
"やれる時にやっておこう。"の英語
"やれ紙"の英語
"やろう"の英語
"やれるものならやってみろと開き直る"の英語
"やれるものならやってみろ!/好きなようにするがいい!/勝手にしろ!"の英語
"やれる時にやっておく"の英語
"やれる時にやっておこう。"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社