エンジンをかけた。: I started the engine. エンジンをかける: 1. crank an engine into life 2. crank an engine up 3. set an engine going 4. set an engine to work 5. start an engine 6. start up 7. start up an engine 車のエンジンをかける: 1. get one's car started 2. start a car 3. start the engine of a car 4. turn over one's car engine エンジンをかけたままにしておく: leave the engine running エンジンをかけっぱなしにする: keep the engine running エンジンをかけっ放しで車から離れる: walk away leaving one's car engines running 尻にエンジンをかけて頑張る: get one's ass [arse] in gear〈俗?卑〉 車のエンジンをかけたままにしておく: leave the motor running in one's car 車のエンジンをかけようとし続ける: keep trying to start the car エンジンをかける〔キーを使わずに自動車などの〕: 【他動】 hot-wire シートベルトを締めてエンジンをかける: start the engine with fastening one's seatbelt 車にエンジンをかけて、ここから走り去ろう: Give the car the gun, and let's drive on out of here. 点火装置をショートさせてエンジンをかけること: hot wiring〔自動車の〕 ニンジンをかじる: gnaw a carrot エンジンを冷ます: allow the engine to cool
