そのカーテンはバラバラに裂けていた: The curtains were torn asunder. インクでよごれた: 【形】 inky よごれ: よごれ 汚れ dirt filth よごれた: 【形】 smeary よごれもの: よごれもの 汚れ物 dirty things dirty laundry よごれやく: よごれやく 汚れ役 socially undesirable characters よごれる: よごれる 汚れる to get dirty to become dirty よごれ細胞: よごれ細胞 smudge cell[医生] よごれ船底: よごれ船底 foul bottom[機械] 面のよごれ: 面のよごれ contamination[機械] カーテンがかけられている出入口: curtained doorway カーテンで仕切られている: be partitioned with a curtain 厚いカーテンで覆われている: be draped with heavy curtains 引かれていない〔カーテンなどが〕: 【形】 undrawn うすよごれる: うすよごれる [薄汚れる] v. ?→薄汚れた