行き詰まりを解消する: end a deadlock 行き詰まりの状態を平和裏に解決する: resolve the standoff peacefully 行き詰まりを回避する: avoid a stalemate 行き詰まりを打開する 1: 1. break a deadlock 2. break out of the dead end 3. bring a deadlock to an end 4. find a breakthrough 5. find a way out of the deadlock 6. hit dead ends 7. resolve a deadlock 8. resolve an impasse 行行き詰まり: 行き詰まり いきづまり ゆきづまり deadlock stalemate impasse dead end 関する行き詰まりを打開する: break the impasse over〔～に〕 クーデター: クーデター coup d'etat coup 行き詰まりをなくす: break a logjam 行き詰まりを見せる: hit the wall〔計画などが〕 行き詰まりを見せる交渉: stalled negotiations 行き詰まりを迎える: hit a dead end このような行き詰まりを打開する: break such a stalemate 労使間の交渉の行き詰まりを打開する: break through the standoff between labor and management 南北朝鮮の行き詰まりを打開する: break the inter-Korean deadlock 外交的な行き詰まりを打破する: break the diplomatic logjam with〔～との〕
