英和辞典
×
サルは高く登れば登るほど、しっぽを出す。／育ちの悪い人間は、出世すればするほど、欠陥を暴露する。
の英語
発音を聞く
:
The higher the ape goes, the more he shows his tail.
関連用語
高く登れば登るほど寒い
: The higher the colder
～すればするほど
: more ~, the more
～すればするほどますます…
: the more ~, the more
山が高ければ高いほど、降りるときは大変。／出世すればするほど、転落するときはその度合いが大きい。
: The higher the mountain the greater descent.
ある問題を議論すればするほど複雑に見えてくる。
: The more you debate an issue, the more complex it seems.
物事が変化すればするほどその根本は同じであり続ける
: The more things change, the more they stay the same.《諺》
練習すればするほど、プロのピアニストになる可能性が高まる
: The more you practice, the more likely you will be able to be a professional pianist.
大木ほど、風当たりが強い。／人は出世するほど、危険も多い。
: A great tree attracts the wind.
双方の文化を理解すればするほど、より良い懸け橋になることができる。
: The more you understand both cultures, the better a bridge you could be.
～を暴露する
: give ~ the lowdown on〔人に〕
高い丘ほど、吹く風は強くなる。／人は出世するほど、危険も多い。
: Great winds blow upon high hills.
…するほど～である
: so ~ as to
狼狽するほど
: 【副】 unnervingly
人間を見れば見るほど犬が好きになる。
: The more I see of men, the more I love dogs.《諺》
しっぽを出す 1
: 1. betray one's true self 2. reveal one's true colors 3. show one's (true) colors〔 【直訳】 本当の色を見せる〕 しっぽを出す 2 commit oneself (on)〔～について〕
隣接する単語
"サルはバナナを食べるのが好きだ"の英語
"サルは人間と共通の祖先をもつ"の英語
"サルは木登りしやすいように解剖学的に分化した器官をもっている"の英語
"サルは枝から枝へ飛んだ"の英語
"サルは歯でクルミを割った"の英語
"サルまねをする"の英語
"サルみたいないたずら小僧"の英語
"サルを使ったコマーシャルを作っているところだ。"の英語
"サルアンモニアク"の英語
"サルは枝から枝へ飛んだ"の英語
"サルは歯でクルミを割った"の英語
"サルまねをする"の英語
"サルみたいないたずら小僧"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
