ジェーンは出世街道をひた走っており、来月にはさらにまた昇進するだろうと思われるの英語
- Jane is on a fast track and will be promoted yet again next month.
関連用語
出世街道をひた走って: on a fast track〔人が〕
出世街道をひた走っている: be on the fast track〔人が〕
出世街道をばく進する: rapidly [quickly, swiftly] rise [ascend, move up, advance, progress, work one's way] through the ranks
今夜～はさらなる豪雨に見舞われるだろうと予報する: predict more downpours for ~ tonight
今夜～はさらなる豪雨に見舞われるだろうと予測する: predict more downpours for ~ tonight
ミドルヘビー級のチャンピオンは、常勝街道をさらにひた走ることとなった: The middleweight champion continued his winning ways.
出世街道を疾走する: rapidly [quickly, swiftly] rise [ascend, move up, advance, progress, work one's way] through the ranks
1990年代を通じて見られた傾向が、2000年代にはさらに加速するものと思われる。: There was a trend through the 1990s and it will probably accelerate in the 2000s.
出世街道を歩む 1: 1. rise [ascend, move up, advance, progress, work one's way] through [from] the ranks 2. take the highroad to fame 3. take the highroad to success 出世街道を歩む 2 rise [ascend, move up, advance, progress
出世街道を歩む男: man on the rise
奇妙に思われるだろうが: strangely to〔～には〕
恐らく～だろう、～と思われる: We would say
さらに悪化するだろう。: It will be worse.
今夜～はさらなる豪雨になるだろうと予報する: predict more downpours for ~ tonight
今夜～はさらなる豪雨になるだろうと予測する: predict more downpours for ~ tonight
